Narrative:

I was the second first officer on an international trip. I was relieving the first officer who was asleep in the back. I was 'flying' in the right seat, the captain was 'not flying' in the left seat. Approximately 13 NM from dotty intersection our next fix, center gave us a rerte. The captain attempted to enter the route in the FMC and couldn't get the FMC to 'take' it. He determined the first fix on the rerte was 'miils' intersection. By this time we were over the fix defining the beginning of the rerte (dotty intersection) and we felt pressured to get something in the computer so we could initiate a turn in the proper direction. The captain put direct 'mills' rather than 'miils' in the FMC to get us going and we then began to sort out the rest of the rerte. Neither of us saw his typing error or saw the distance to 'mills' which was obviously not reasonable. When the radar controller saw us heading the wrong direction he gave us a call and we caught his typing error. When in a hurry one must xchk everything.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: HDG TRACK DEV OCCURS AFTER AMENDED CLRNC RTE CHANGE WAS RECEIVED BY ACR WDB OVER MARITIMES.

Narrative: I WAS THE SECOND FO ON AN INTL TRIP. I WAS RELIEVING THE FO WHO WAS ASLEEP IN THE BACK. I WAS 'FLYING' IN THE R SEAT, THE CAPT WAS 'NOT FLYING' IN THE L SEAT. APPROX 13 NM FROM DOTTY INTXN OUR NEXT FIX, CTR GAVE US A RERTE. THE CAPT ATTEMPTED TO ENTER THE RTE IN THE FMC AND COULDN'T GET THE FMC TO 'TAKE' IT. HE DETERMINED THE FIRST FIX ON THE RERTE WAS 'MIILS' INTXN. BY THIS TIME WE WERE OVER THE FIX DEFINING THE BEGINNING OF THE RERTE (DOTTY INTXN) AND WE FELT PRESSURED TO GET SOMETHING IN THE COMPUTER SO WE COULD INITIATE A TURN IN THE PROPER DIRECTION. THE CAPT PUT DIRECT 'MILLS' RATHER THAN 'MIILS' IN THE FMC TO GET US GOING AND WE THEN BEGAN TO SORT OUT THE REST OF THE RERTE. NEITHER OF US SAW HIS TYPING ERROR OR SAW THE DISTANCE TO 'MILLS' WHICH WAS OBVIOUSLY NOT REASONABLE. WHEN THE RADAR CTLR SAW US HDG THE WRONG DIRECTION HE GAVE US A CALL AND WE CAUGHT HIS TYPING ERROR. WHEN IN A HURRY ONE MUST XCHK EVERYTHING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.