Narrative:

Copied correct routing from mexico clearance in mexico city. Routing was different from route stored in FMC computer. We flew the route stored in computer, not as filed by ATC. Merida center informed us of the error, but made no effort to change our routing. We continued up the airway when we entered miami airspace control we were informed that there was another aircraft opposite bound along the same airway. To arrival over the same fix (ciger) at the same time and altitude. ATC vectored us off the airway with no further incident.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLC OF MLG DEPARTING MEXICO CITY CORRECTLY READ BACK CLRNC AND RTE. NOT THE SAME AS STORED IN THEIR COMPUTER. FLC FLEW COMPUTER RTE AND ENTERING ZMA CTL HAD CONFLICT WITH OPPOSITE DIRECTION TFC SAME ALT.

Narrative: COPIED CORRECT ROUTING FROM MEXICO CLRNC IN MEXICO CITY. ROUTING WAS DIFFERENT FROM RTE STORED IN FMC COMPUTER. WE FLEW THE RTE STORED IN COMPUTER, NOT AS FILED BY ATC. MERIDA CTR INFORMED US OF THE ERROR, BUT MADE NO EFFORT TO CHANGE OUR ROUTING. WE CONTINUED UP THE AIRWAY WHEN WE ENTERED MIAMI AIRSPACE CTL WE WERE INFORMED THAT THERE WAS ANOTHER ACFT OPPOSITE BOUND ALONG THE SAME AIRWAY. TO ARR OVER THE SAME FIX (CIGER) AT THE SAME TIME AND ALT. ATC VECTORED US OFF THE AIRWAY WITH NO FURTHER INCIDENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.