Narrative:

Aircraft a eastbound on arwy at 7000', aircraft B westbound on same arwy climbing to 6000'. After receiving control of aircraft a from ARTCC (aircraft was outside my airspace) I descended him to 5000' (at pilots discretion). The transponder on aircraft a was intermittent. When the two aircraft were approximately 6 mi apart I asked aircraft a his altitude, he responded 6200'. I thought I gave aircraft B a right turn heading 330 degree (after receiving the tapes I gave that heading to aircraft a). I then immediately gave aircraft a a right turn heading 120. Aircraft B stayed on course. The aircraft passed 1 1/2 to 2 mi laterally and approximately 200' vertically.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: TRACON APCH CTLR ISSUED INSTRUCTIONS TO THE WRONG ACFT WHICH RESULTED IN LESS THAN STANDARD SEPARATION.

Narrative: ACFT A EBND ON ARWY AT 7000', ACFT B WBND ON SAME ARWY CLBING TO 6000'. AFTER RECEIVING CTL OF ACFT A FROM ARTCC (ACFT WAS OUTSIDE MY AIRSPACE) I DSNDED HIM TO 5000' (AT PLTS DISCRETION). THE XPONDER ON ACFT A WAS INTERMITTENT. WHEN THE TWO ACFT WERE APPROX 6 MI APART I ASKED ACFT A HIS ALT, HE RESPONDED 6200'. I THOUGHT I GAVE ACFT B A R TURN HDG 330 DEG (AFTER RECEIVING THE TAPES I GAVE THAT HDG TO ACFT A). I THEN IMMEDIATELY GAVE ACFT A A R TURN HDG 120. ACFT B STAYED ON COURSE. THE ACFT PASSED 1 1/2 TO 2 MI LATERALLY AND APPROX 200' VERTICALLY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.