Narrative:

First officer's leg and he flew J-86 off of bld VOR (094 degree right) vice mead 8 departure as assigned (bld 108 degree right to intercept pgs 265 degree right). Both rtes go to pgs and he misinterpreted the clearance. I didn't notice until 5-8 mi off course. He then overshot pgs right by 3-5 mi when correcting after discovery of deviation. I obviously wasn't paying enough attention...first officer is very experienced (he's already passed captain upgrade) so unlike a new guy who you always watch out for...I was simply complacent.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLT CREW OF MLG FLEW WRONG RADIAL OUT OF BLD. BROUGHT TO FLT CREW ATTENTION BY ARTCC CTLR.

Narrative: F/O'S LEG AND HE FLEW J-86 OFF OF BLD VOR (094 DEG R) VICE MEAD 8 DEP AS ASSIGNED (BLD 108 DEG R TO INTERCEPT PGS 265 DEG R). BOTH RTES GO TO PGS AND HE MISINTERPRETED THE CLRNC. I DIDN'T NOTICE UNTIL 5-8 MI OFF COURSE. HE THEN OVERSHOT PGS R BY 3-5 MI WHEN CORRECTING AFTER DISCOVERY OF DEV. I OBVIOUSLY WASN'T PAYING ENOUGH ATTN...F/O IS VERY EXPERIENCED (HE'S ALREADY PASSED CAPT UPGRADE) SO UNLIKE A NEW GUY WHO YOU ALWAYS WATCH OUT FOR...I WAS SIMPLY COMPLACENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.