Narrative:

Cleared for takeoff as smaller aircraft on parallel runway was turning right, right in front of me forcing me to take evasive action and deviating from my departure clearance.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CLOSE PROX GA SMA TURNS IN FRONT OF GA SMT DEPARTING FROM PARALLEL RWY.

Narrative: CLRED FOR TKOF AS SMALLER ACFT ON PARALLEL RWY WAS TURNING RIGHT, RIGHT IN FRONT OF ME FORCING ME TO TAKE EVASIVE ACTION AND DEVIATING FROM MY DEP CLRNC.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.