Narrative:

Air carrier X on takeoff from lax in-trail of widebody transport 5 mi ahead. Told to keep sight, climb inside of and below his left turn back to lax. Told copilot to keep him in sight; I would lose sight as I turned left. I did not understand or hear instruction to turn and remain below him. I thought I was to keep him in sight and turn inside him at any altitude. Commenced tight turn and steep climb. Copilot lost sight when air carrier Y went around cloud. Copilot never said he lost sight. Regained sight after passing over air carrier Y (1/8 mi aft/2000' above). Unusual instructions (i.e., remain below traffic) and failure of copilot to report loss of sight caused situation along with my failure to listen up.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR X FAILED TO COMPLY WITH ATC INSTRUCTIONS. PLT DEVIATION.

Narrative: ACR X ON TKOF FROM LAX IN-TRAIL OF WDB 5 MI AHEAD. TOLD TO KEEP SIGHT, CLB INSIDE OF AND BELOW HIS LEFT TURN BACK TO LAX. TOLD COPLT TO KEEP HIM IN SIGHT; I WOULD LOSE SIGHT AS I TURNED LEFT. I DID NOT UNDERSTAND OR HEAR INSTRUCTION TO TURN AND REMAIN BELOW HIM. I THOUGHT I WAS TO KEEP HIM IN SIGHT AND TURN INSIDE HIM AT ANY ALT. COMMENCED TIGHT TURN AND STEEP CLB. COPLT LOST SIGHT WHEN ACR Y WENT AROUND CLOUD. COPLT NEVER SAID HE LOST SIGHT. REGAINED SIGHT AFTER PASSING OVER ACR Y (1/8 MI AFT/2000' ABOVE). UNUSUAL INSTRUCTIONS (I.E., REMAIN BELOW TFC) AND FAILURE OF COPLT TO RPT LOSS OF SIGHT CAUSED SITUATION ALONG WITH MY FAILURE TO LISTEN UP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.