Narrative:

While helping maintenance troubleshoot a rudder hydraulic issue we noticed a lack of communication between maintenance on the phone and the contract maintenance person. The tests we observed were very sloppily run. Refused an evaluation flight until the tests were done correctly. First officer (first officer); contract maintenance and myself redid the test in slower fashion with one person reading the test and the other two performing the test. The test failed. This was either not apparent from the first time the test was done or not relayed to the first officer and myself. Was then asked to ferry. Refused the ferry. No maintenance had been accomplished to my understanding except the test in cockpit. [Suggest] better and slower communication. Telling the flight crew the result of the test so they can make an informed decision about whether or not to take the plane airborne.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ERJ-145 Captain reported refusing an aircraft following poor communication and procedural technique by maintenance personnel.

Narrative: While helping maintenance troubleshoot a rudder hydraulic issue we noticed a lack of communication between maintenance on the phone and the contract maintenance person. The tests we observed were very sloppily run. Refused an evaluation flight until the tests were done correctly. First Officer (FO); contract maintenance and myself redid the test in slower fashion with one person reading the test and the other two performing the test. The test failed. This was either not apparent from the first time the test was done or not relayed to the FO and myself. Was then asked to ferry. Refused the ferry. No maintenance had been accomplished to my understanding except the test in cockpit. [Suggest] better and slower communication. Telling the flight crew the result of the test so they can make an informed decision about whether or not to take the plane airborne.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.