Narrative:

Tower sent corp X around and coordinated 330 heading 3000' off runway 18R. Aircraft Y was turned heading 160 and cleared for the ILS approach. Aircraft X, 4 northwest, told to turn right heading 160 (meant to turn heading 360 on downwind) (strong winds aloft out of the west and background noise a little higher than normal) noticed aircraft X turning toward aircraft Y turned aircraft X left immediately heading 350 turn aircraft Y heading 090 and cancelled approach clearance. Both aircraft were at 3600' (climbed aircraft X to 3600 after go around).

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: LESS THAN STANDARD SEPARATION BETWEEN CORP JET AND ACR. OPERATIONAL ERROR.

Narrative: TWR SENT CORP X AROUND AND COORDINATED 330 HDG 3000' OFF RWY 18R. ACFT Y WAS TURNED HDG 160 AND CLRED FOR THE ILS APCH. ACFT X, 4 NW, TOLD TO TURN RIGHT HDG 160 (MEANT TO TURN HDG 360 ON DOWNWIND) (STRONG WINDS ALOFT OUT OF THE WEST AND BACKGROUND NOISE A LITTLE HIGHER THAN NORMAL) NOTICED ACFT X TURNING TOWARD ACFT Y TURNED ACFT X LEFT IMMEDIATELY HDG 350 TURN ACFT Y HDG 090 AND CANCELLED APCH CLRNC. BOTH ACFT WERE AT 3600' (CLIMBED ACFT X TO 3600 AFTER GO AROUND).

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.