Narrative:

During the arrival preparation; I went to set up the engine failure on missed approach FMS pages and discovered that apparently the most recent change to the jeppesen deleted the setup instructions and also changed the engine out procedure. Upon review of the FMS; I saw that the old engine out (eo) departures were still in the database.being an 'old-school' kind of guy and because I frequently fly to skbo; I had a paper copy of the latest eo procedures in use prior to the jeppesen change. Since the FMS did not have the new eo procedures; I chose to use the FMS eo procedure along with my paper charts. It appears as though the jeppesens were updated prematurely; so my only suggestion to prevent this would be to confirm that the jeppesen update aligns with the FMS update before publishing a change.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A319 First Officer reported a discrepancy between the engine out procedure for SKBO depicted in the FMS with the published Jeppesen engine out procedure.

Narrative: During the Arrival preparation; I went to set up the Engine Failure on Missed Approach FMS pages and discovered that apparently the most recent change to the Jeppesen deleted the setup instructions and also changed the engine out procedure. Upon review of the FMS; I saw that the old Engine Out (EO) Departures were still in the database.Being an 'old-school' kind of guy and because I frequently fly to SKBO; I had a paper copy of the latest EO procedures in use prior to the Jeppesen change. Since the FMS did not have the new EO procedures; I chose to use the FMS EO procedure along with my paper charts. It appears as though the Jeppesens were updated prematurely; so my only suggestion to prevent this would be to confirm that the Jeppesen update aligns with the FMS update before publishing a change.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.