Narrative:

Turning off runway 4L at ewr, I was instructed to taxi via microphone, sierra and outer. The airport sheet (taxi chart) shows sierra is/becomes the inner. I misunderstood the instructions, thinking microphone, sierra stay, on that to the gate. I guess if the inner was just marked 'I,' and didn't automatically become sierra, it would be more clear.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLT CREW OF LGT MISUNDERSTOOD TAXI CLRNC--CONTINUED ON SIERRA WHEN SHOULD HAVE TURNED ONTO OUTER.

Narrative: TURNING OFF RWY 4L AT EWR, I WAS INSTRUCTED TO TAXI VIA MIKE, SIERRA AND OUTER. THE ARPT SHEET (TAXI CHART) SHOWS SIERRA IS/BECOMES THE INNER. I MISUNDERSTOOD THE INSTRUCTIONS, THINKING MIKE, SIERRA STAY, ON THAT TO THE GATE. I GUESS IF THE INNER WAS JUST MARKED 'I,' AND DIDN'T AUTOMATICALLY BECOME SIERRA, IT WOULD BE MORE CLEAR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.