Narrative:

Air carrier X departed den, southbound. The center controller issued a climb clearance to FL230, due to traffic on a crossing course descending to FL240. The controller advised air carrier X: 'due to traffic at FL240, expect higher in 4 minutes'. Air carrier X responded: 'ok FL240, higher in 4 minutes'. Air carrier X was observed climbing to an altitude above FL230 by mode C radar data. The controller issued radar vectors to both aircraft to prevent an ATC system deviation. The pilots lack of correct phraseology and poor listening skills was the main cause of this incident. If the pilot had stated 'climbing to FL240...', the controller may have been able to correct the pilot, and prevent an imminent situation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR CLIMBED ABOVE ASSIGNED ALT, THEREBY NECESSITATING RADAR VECTORS TO AVOID A LOSS OF SEPARATION WITH ANOTHER ACFT.

Narrative: ACR X DEPARTED DEN, SBND. THE CENTER CTLR ISSUED A CLIMB CLRNC TO FL230, DUE TO TFC ON A XING COURSE DESCENDING TO FL240. THE CTLR ADVISED ACR X: 'DUE TO TFC AT FL240, EXPECT HIGHER IN 4 MINUTES'. ACR X RESPONDED: 'OK FL240, HIGHER IN 4 MINUTES'. ACR X WAS OBSERVED CLIMBING TO AN ALT ABOVE FL230 BY MODE C RADAR DATA. THE CTLR ISSUED RADAR VECTORS TO BOTH ACFT TO PREVENT AN ATC SYSTEM DEVIATION. THE PLTS LACK OF CORRECT PHRASEOLOGY AND POOR LISTENING SKILLS WAS THE MAIN CAUSE OF THIS INCIDENT. IF THE PLT HAD STATED 'CLIMBING TO FL240...', THE CTLR MAY HAVE BEEN ABLE TO CORRECT THE PLT, AND PREVENT AN IMMINENT SITUATION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.