Narrative:

WX 4000' overcast 5 mi visibility stabilized on ILS 32L at ord. At 2300' MSL tower said 'have some departure can you accept 27L.' we replied affirmative. I turned right while attempting to sight 27L. Copilot flying. I saw an large transport approaching what I thought was 27L and I set up to follow/avoid him. As I began my turn inbound I was asked if I had 27L. I responded positively. At about the time I realized I was setting up for 22 the captain and controller realized the same. The resulting overshoot got us too close to another aircraft.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR ASKED BY TWR TO CIRCLE TO ANOTHER RWY TO FACILITATE DEPS OFF PLANNED LNDG RWY. IN PROCESS, ACR HAD LESS THAN STANDARD SEPARATION WITH ANOTHER ACFT ON FINAL TO A PARALLEL RWY.

Narrative: WX 4000' OVCST 5 MI VISIBILITY STABILIZED ON ILS 32L AT ORD. AT 2300' MSL TWR SAID 'HAVE SOME DEP CAN YOU ACCEPT 27L.' WE REPLIED AFFIRMATIVE. I TURNED RIGHT WHILE ATTEMPTING TO SIGHT 27L. COPLT FLYING. I SAW AN LGT APCHING WHAT I THOUGHT WAS 27L AND I SET UP TO FOLLOW/AVOID HIM. AS I BEGAN MY TURN INBND I WAS ASKED IF I HAD 27L. I RESPONDED POSITIVELY. AT ABOUT THE TIME I REALIZED I WAS SETTING UP FOR 22 THE CAPT AND CTLR REALIZED THE SAME. THE RESULTING OVERSHOOT GOT US TOO CLOSE TO ANOTHER ACFT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.