Narrative:

I was listening to ord ATIS when ATC issued a descent clearance. The first officer was working the radio and responded to center. He understood and thinks he read back a descent to FL330. FL330 was inserted in the altitude control and the descent was started from FL410. At approximately FL340 ATC called to check our altitude. We were told we had only been cleared to FL350 and given a heading and climb back to FL350. We were informed by phone by kansas city center that we had been within 4.2 mi and 1200' of another carrier at FL330. In my mind, the major contributing factor in our confusion, was my listening to ord ATIS over the cockpit speaker. It was too loud and distracted the first officer during the communication with ATC.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR WDB ALT DEVIATION OVERSHOT DURING DESCEND RESULTING IN LESS THAN STANDARD SEPARATION.

Narrative: I WAS LISTENING TO ORD ATIS WHEN ATC ISSUED A DSCNT CLRNC. THE F/O WAS WORKING THE RADIO AND RESPONDED TO CENTER. HE UNDERSTOOD AND THINKS HE READ BACK A DSCNT TO FL330. FL330 WAS INSERTED IN THE ALT CONTROL AND THE DSCNT WAS STARTED FROM FL410. AT APPROX FL340 ATC CALLED TO CHECK OUR ALT. WE WERE TOLD WE HAD ONLY BEEN CLRED TO FL350 AND GIVEN A HDG AND CLIMB BACK TO FL350. WE WERE INFORMED BY PHONE BY KANSAS CITY CENTER THAT WE HAD BEEN WITHIN 4.2 MI AND 1200' OF ANOTHER CARRIER AT FL330. IN MY MIND, THE MAJOR CONTRIBUTING FACTOR IN OUR CONFUSION, WAS MY LISTENING TO ORD ATIS OVER THE COCKPIT SPEAKER. IT WAS TOO LOUD AND DISTRACTED THE F/O DURING THE COM WITH ATC.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.