Narrative:

While holding short of runway for takeoff, ground control informed us of aircraft behind us observing a puddle of fluid by right main gear. We had no indications of any fluid loss in cockpit. Decided to taxi back to ramp. An airport operations vehicle came out and inspected puddle and said it was water. We returned to runway for takeoff. Upon arriving at destination we discovered a leak in the right main gear brakes, causing a brake change and large delay. Even after discovering the leak at destination we still had no loss of fluid on cockpit gauges. The total loss was so low it never indicated! We also had no abnormal brakes.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR MLG CONTINUED TKOF AND FLT TO DESTINATION AFTER ANOTHER ACR ACFT REPORTED SEEING A PUDDLE OF FLUID NEAR THE RIGHT MAIN GEAR AS THE ACFT WAS HOLDING FOR TKOF CLRNC.

Narrative: WHILE HOLDING SHORT OF RWY FOR TKOF, GND CTL INFORMED US OF ACFT BEHIND US OBSERVING A PUDDLE OF FLUID BY RIGHT MAIN GEAR. WE HAD NO INDICATIONS OF ANY FLUID LOSS IN COCKPIT. DECIDED TO TAXI BACK TO RAMP. AN ARPT OPERATIONS VEHICLE CAME OUT AND INSPECTED PUDDLE AND SAID IT WAS WATER. WE RETURNED TO RWY FOR TKOF. UPON ARRIVING AT DEST WE DISCOVERED A LEAK IN THE RIGHT MAIN GEAR BRAKES, CAUSING A BRAKE CHANGE AND LARGE DELAY. EVEN AFTER DISCOVERING THE LEAK AT DEST WE STILL HAD NO LOSS OF FLUID ON COCKPIT GAUGES. THE TOTAL LOSS WAS SO LOW IT NEVER INDICATED! WE ALSO HAD NO ABNORMAL BRAKES.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.