Narrative:

I was conducting a multi-engine flight in a be-76 beechcraft duchess with a multi-engine/commercial student. On the 4th takeoff at approximately 1;000 ft MSL; we began to turn crosswind and seconds later we had a hole in the left side of the windscreen and blood/feathers all over us. At this point I told the student; 'my plane;' as he could not see with the air coming through the hole. Secondly; after I had control of the plane I called tower and requested an emergency landing not knowing the condition of the rest of the windscreen. We continued on around the pattern and executed a normal landing. No injuries were reported.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A bird completely punctured a BE76's left windshield at 1;000 FT after takeoff. The Instructor pilot in the right seat took control of the aircraft; declared an emergency; and returned to the departure airport.

Narrative: I was conducting a multi-engine flight in a BE-76 Beechcraft Duchess with a multi-engine/commercial student. On the 4th takeoff at approximately 1;000 FT MSL; we began to turn crosswind and seconds later we had a hole in the left side of the windscreen and blood/feathers all over us. At this point I told the student; 'my plane;' as he could not see with the air coming through the hole. Secondly; after I had control of the plane I called Tower and requested an emergency landing not knowing the condition of the rest of the windscreen. We continued on around the pattern and executed a normal landing. No injuries were reported.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.