Narrative:

'Holding short' of runway 16R; I contacted the tower frequency and was given an instruction which I read back. I proceeded to 'position and hold' on runway 16R. At this point; tower contacted me saying that the instruction had been to 'hold short' of 16R and cleared me for takeoff. I was surprised by the statement. In my mental picture; I was expecting to get 'position and hold' to allow another plane on the parallel runway to take off before me.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: General aviation aircraft taxied into position apparently contrary to ATC's instructions.

Narrative: 'Holding short' of Runway 16R; I contacted the Tower frequency and was given an instruction which I read back. I proceeded to 'position and hold' on Runway 16R. At this point; Tower contacted me saying that the instruction had been to 'hold short' of 16R and cleared me for takeoff. I was surprised by the statement. In my mental picture; I was expecting to get 'position and hold' to allow another plane on the parallel runway to take off before me.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.