Narrative:

I was providing [on the job training] to a developmental on local control. The controller lost the picture and I took over with moderate traffic and complexity. In the midst of the situation I was alerted by the ground control that there was traffic in our airspace. I observed a military aircraft opposite direction to my departures and parallel to my downwind overflying at roughly pattern altitude. I saw that it was on a direct course to blindside one of my pattern aircraft so I issued traffic. I don't recall if he acknowledged; so I issued it again. I watched as the military aircraft converged and overflew very slightly ahead of the cessna. I issued wake turbulence cautions as well. It was one of the closest near midair collision's I've ever seen. This frequently happens with itinerant aircraft into nkx; but they are usually much closer to nkx. This is the first time I've had one actually in my pattern; at pattern altitude. They are usually above it. There needs to be a prominent notice in the AFD advising the military pilots into nkx about the danger of swinging wide into the myf pattern.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MYF Controller described a NMAC between MYF pattern traffic and a NKX military aircraft; the reporter noting this type of event is not infrequent and suggested more information be made available to NKX itinerant operators.

Narrative: I was providing [on the job training] to a developmental on Local Control. The Controller lost the picture and I took over with moderate traffic and complexity. In the midst of the situation I was alerted by the Ground Control that there was traffic in our airspace. I observed a military aircraft opposite direction to my departures and parallel to my downwind overflying at roughly pattern altitude. I saw that it was on a direct course to blindside one of my pattern aircraft so I issued traffic. I don't recall if he acknowledged; so I issued it again. I watched as the military aircraft converged and overflew very slightly ahead of the Cessna. I issued wake turbulence cautions as well. It was one of the closest NMAC's I've ever seen. This frequently happens with itinerant aircraft into NKX; but they are usually much closer to NKX. This is the first time I've had one actually in my pattern; at pattern altitude. They are usually above it. There needs to be a prominent notice in the AFD advising the military pilots into NKX about the danger of swinging wide into the MYF pattern.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.