Narrative:

After level off; observed steady decreasing left hydraulic quantity. Discussed situation with maintenance and dispatch via satcom. Declared emergency; dumped fuel and diverted to our departure airport. Due to dump system design we still were over maximum landing weight after dump. Made required log book entries; reports to dispatch.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B767-300's EICAS alerted LT HYD QTY LOW after level off in cruise. An emergency was declared and the aircraft returned to the departure airport.

Narrative: After level off; observed steady decreasing left hydraulic quantity. Discussed situation with Maintenance and Dispatch via SATCOM. Declared emergency; dumped fuel and diverted to our departure airport. Due to dump system design we still were over maximum landing weight after dump. Made required log book entries; reports to Dispatch.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.