Narrative:

Trainee climbed aircraft #1 to FL230 where aircraft #2 was only leaving FL203. Aircraft #1 outclbed aircraft #2 and FL200 was reissued. Aircraft #1 questioned altitude clearance and was reissued FL200. Separation was lost. Supplemental information from acn 810166: trainee issued altitude that put aircraft in conflict trainer and I told trainee clearance was bad. Trainee issued amended altitude which pilot questioned. Aircraft went through new altitude (clearance given late); then corrected.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZBW INSTRUCTOR CTLR DESCRIBED OPERROR WHEN STUDENT UNDERESTIMATED THE CLB RATE OF AN ACFT AND LOST SEPARATION; CORRECTIVE ACTION ISSUED BUT TOO LATE TO SAVE SEPARATION.

Narrative: TRAINEE CLBED ACFT #1 TO FL230 WHERE ACFT #2 WAS ONLY LEAVING FL203. ACFT #1 OUTCLBED ACFT #2 AND FL200 WAS REISSUED. ACFT #1 QUESTIONED ALT CLRNC AND WAS REISSUED FL200. SEPARATION WAS LOST. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 810166: TRAINEE ISSUED ALT THAT PUT ACFT IN CONFLICT TRAINER AND I TOLD TRAINEE CLRNC WAS BAD. TRAINEE ISSUED AMENDED ALT WHICH PLT QUESTIONED. ACFT WENT THROUGH NEW ALT (CLRNC GIVEN LATE); THEN CORRECTED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.