Narrative:

We were much lower than expected and were issued step climbs in order to facilitate eastbound traffic out of the la area. We were east of las by 20 NM heading towards norra intersection at 33000 ft. We were issued a climb to FL350 by ATC. During the climb at FL345; we entered the wake of a 757 (ATC said they were 8 miles ahead) and the aircraft snapped sharply to the right (approximately 90-100 degrees); the autoplt kicked off and we righted the aircraft. Captain was PNF; first officer was PF. After letting ATC know what happened; we were given a heading off the airway and then given a 'direct to' further down our filed route. After calling dispatch and maintenance; we decided to divert to a service center in order to have the aircraft looked at. Large indentations appeared in the wing upper surface on each wing -- 1 foot forward of the trailing edge and 3 to 4 ft from the fuselage. There was also a smaller set of indentations on the underside of each wing 6 ft from the tip and 6 to 8 inches back from the leading edge.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A C550 ENCOUNTERED WAKE TURBULENCE FROM A B757 AND ROLLED SHARPLY 90-100 DEG. AFTER CONFERRING WITH DISPATCH AND MAINT THE FLT CREW DIVERTED TO ANOTHER ARPT.

Narrative: WE WERE MUCH LOWER THAN EXPECTED AND WERE ISSUED STEP CLBS IN ORDER TO FACILITATE EASTBOUND TFC OUT OF THE LA AREA. WE WERE EAST OF LAS BY 20 NM HEADING TOWARDS NORRA INTXN AT 33000 FT. WE WERE ISSUED A CLB TO FL350 BY ATC. DURING THE CLB AT FL345; WE ENTERED THE WAKE OF A 757 (ATC SAID THEY WERE 8 MILES AHEAD) AND THE ACFT SNAPPED SHARPLY TO THE RIGHT (APPROX 90-100 DEGS); THE AUTOPLT KICKED OFF AND WE RIGHTED THE ACFT. CAPT WAS PNF; FO WAS PF. AFTER LETTING ATC KNOW WHAT HAPPENED; WE WERE GIVEN A HEADING OFF THE AIRWAY AND THEN GIVEN A 'DIRECT TO' FURTHER DOWN OUR FILED RTE. AFTER CALLING DISPATCH AND MAINT; WE DECIDED TO DIVERT TO A SVC CENTER IN ORDER TO HAVE THE ACFT LOOKED AT. LARGE INDENTATIONS APPEARED IN THE WING UPPER SURFACE ON EACH WING -- 1 FOOT FORWARD OF THE TRAILING EDGE AND 3 TO 4 FT FROM THE FUSELAGE. THERE WAS ALSO A SMALLER SET OF INDENTATIONS ON THE UNDERSIDE OF EACH WING 6 FT FROM THE TIP AND 6 TO 8 INCHES BACK FROM THE LEADING EDGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.