Narrative:

During engine start and disconnecting of external power; first officer obtained pushback clearance. I heard and understood: 'cleared to push '2-8-left.' I instructed the ramp 'brakes released; cleared to push; tail west.' just prior to the airplane crossing the service road; I sighted a B737 approaching from the left and simultaneously heard ATC instruct us to hold the push. I commanded a stop and the tug driver complied admirably. I commanded a pull of the airplane back toward the parking spot to ensure that the taxiway behind my aircraft was clear for B737 to pass. After B737 passed; ATC reclred us to pushback. The remainder of the flight went off as planned and without incident. Post event discussion with the first officer indicated that he did; in fact; hear an instruction to wait for B737 to pass before the cleared to push statement.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CAPTAIN OF DHC8 INITIATES PUSHBACK FROM THE GATE CONTRARY TO CLRNC TO DO SO ONLY AFTER A TAXIING B737 PASSES BEHIND THEM.

Narrative: DURING ENG START AND DISCONNECTING OF EXTERNAL PWR; FO OBTAINED PUSHBACK CLRNC. I HEARD AND UNDERSTOOD: 'CLRED TO PUSH '2-8-L.' I INSTRUCTED THE RAMP 'BRAKES RELEASED; CLRED TO PUSH; TAIL W.' JUST PRIOR TO THE AIRPLANE XING THE SVC ROAD; I SIGHTED A B737 APCHING FROM THE L AND SIMULTANEOUSLY HEARD ATC INSTRUCT US TO HOLD THE PUSH. I COMMANDED A STOP AND THE TUG DRIVER COMPLIED ADMIRABLY. I COMMANDED A PULL OF THE AIRPLANE BACK TOWARD THE PARKING SPOT TO ENSURE THAT THE TXWY BEHIND MY ACFT WAS CLR FOR B737 TO PASS. AFTER B737 PASSED; ATC RECLRED US TO PUSHBACK. THE REMAINDER OF THE FLT WENT OFF AS PLANNED AND WITHOUT INCIDENT. POST EVENT DISCUSSION WITH THE FO INDICATED THAT HE DID; IN FACT; HEAR AN INSTRUCTION TO WAIT FOR B737 TO PASS BEFORE THE CLRED TO PUSH STATEMENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.