Narrative:

Normal sequence of events. Mountain 5 departure north off runway 34R. On departure; I was flying and misread the departure procedure to be at 4000 ft turn to heading 070 degrees. In actuality it reads at D8 off sea and at or above 4000 ft turn to heading 070 degrees. In acting on what I thought was at 4000 ft turn; I turned about 1 mile early (6.8 to 7.0 DME to 070 degrees). It was totally my fault. By the time we caught the error; we were already committed to the turn. Be sure to carefully read the SID or STAR. I really just missed the D8 description of the fix.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B737-700 CREW ON THE SEA MOUNTAIN 5 DEP FROM RWY 34 TURNED TO HDG 070 DEGS PRIOR TO REACHING 8 DME.

Narrative: NORMAL SEQUENCE OF EVENTS. MOUNTAIN 5 DEP N OFF RWY 34R. ON DEP; I WAS FLYING AND MISREAD THE DEP PROC TO BE AT 4000 FT TURN TO HEADING 070 DEGS. IN ACTUALITY IT READS AT D8 OFF SEA AND AT OR ABOVE 4000 FT TURN TO HEADING 070 DEGS. IN ACTING ON WHAT I THOUGHT WAS AT 4000 FT TURN; I TURNED ABOUT 1 MILE EARLY (6.8 TO 7.0 DME TO 070 DEGS). IT WAS TOTALLY MY FAULT. BY THE TIME WE CAUGHT THE ERROR; WE WERE ALREADY COMMITTED TO THE TURN. BE SURE TO CAREFULLY READ THE SID OR STAR. I REALLY JUST MISSED THE D8 DESCRIPTION OF THE FIX.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.