Narrative:

A319 given climb to FL330 up to FL260. LR60 given climb to FL250; read back up to FL350 shipped to next sector. Noticed LR60 up through FL250; tried to turn A319 30 degrees; no response. Supplemental information from acn 723015: LR60 read back the wrong altitude and ATC observed the climb. A319 took 2 xmissions to turn to avoid the LR60.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZOA CTLRS RPT LOSS OF SEPARATION BTWN LR60 AND A319 DUE TO LR60 FAILURE TO LEVEL OFF AT ASSIGNED ALT.

Narrative: A319 GIVEN CLB TO FL330 UP TO FL260. LR60 GIVEN CLB TO FL250; READ BACK UP TO FL350 SHIPPED TO NEXT SECTOR. NOTICED LR60 UP THROUGH FL250; TRIED TO TURN A319 30 DEGS; NO RESPONSE. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 723015: LR60 READ BACK THE WRONG ALT AND ATC OBSERVED THE CLB. A319 TOOK 2 XMISSIONS TO TURN TO AVOID THE LR60.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.