Narrative:

Aircraft returned to gate for binding ailerons. Upon inspection of aileron/spoiler control circuit a tool was found to be lying in close proximity to the aileron/spoiler cable tension regulator. Lost tool was removed; inspection of aileron/spoiler cable tension regulator was performed with no defects found and surrounding area was inspected for damage with no damage found.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A DH8-200 RETURNED TO THE GATE DUE TO BINDING AILERONS. CAUSED BY HAND TOOL INTERFERING WITH AILERON-SPOILER CABLE TENSION REGULATOR.

Narrative: ACFT RETURNED TO GATE FOR BINDING AILERONS. UPON INSPECTION OF AILERON/SPOILER CTL CIRCUIT A TOOL WAS FOUND TO BE LYING IN CLOSE PROX TO THE AILERON/SPOILER CABLE TENSION REGULATOR. LOST TOOL WAS REMOVED; INSPECTION OF AILERON/SPOILER CABLE TENSION REGULATOR WAS PERFORMED WITH NO DEFECTS FOUND AND SURROUNDING AREA WAS INSPECTED FOR DAMAGE WITH NO DAMAGE FOUND.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.