Narrative:

All 4 hydraulic demand pump fault lights illuminated dimly; but would not illuminate bright. Notified maintenance via vox and ACARS. Station maintenance said would defer -- ok with crew. Had problems with release verification numbers with both release and maintenance document numbers matching ACARS. We did not leave gate until we had all maintenance docs. Scanned the maintenance doc and it looked ok under our rush to make scheduled departure time. In-flight; looked at it closer and had concerns the items deferred were not described completely and accurately. Contacted maintenance control via sat vox and discussed. It appears deferral was not correct and perhaps not been deferrable due to 2 pumps in the same system having a problem. System operated normally. It appeared it was a warning light intensity problem. Contributing to the rushed feeling was a 'friendly' company note from the chief pilot stating the importance of our time-critical flight and please do what we can to get out on time. Even though I know what is really right; subtle pressure has its way.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B777-200 FLT CREW AT THE GATE AT ORD HAD COCKPIT INDICATIONS OF A HYD PROB. MAINT DEFERRED THE PROB AND THE CREW DEPARTED; AFTER A DELAY WITH MAINT DOCUMENTS.

Narrative: ALL 4 HYD DEMAND PUMP FAULT LIGHTS ILLUMINATED DIMLY; BUT WOULD NOT ILLUMINATE BRIGHT. NOTIFIED MAINT VIA VOX AND ACARS. STATION MAINT SAID WOULD DEFER -- OK WITH CREW. HAD PROBS WITH RELEASE VERIFICATION NUMBERS WITH BOTH RELEASE AND MAINT DOCUMENT NUMBERS MATCHING ACARS. WE DID NOT LEAVE GATE UNTIL WE HAD ALL MAINT DOCS. SCANNED THE MAINT DOC AND IT LOOKED OK UNDER OUR RUSH TO MAKE SCHEDULED DEP TIME. INFLT; LOOKED AT IT CLOSER AND HAD CONCERNS THE ITEMS DEFERRED WERE NOT DESCRIBED COMPLETELY AND ACCURATELY. CONTACTED MAINT CTL VIA SAT VOX AND DISCUSSED. IT APPEARS DEFERRAL WAS NOT CORRECT AND PERHAPS NOT BEEN DEFERRABLE DUE TO 2 PUMPS IN THE SAME SYS HAVING A PROB. SYS OPERATED NORMALLY. IT APPEARED IT WAS A WARNING LIGHT INTENSITY PROB. CONTRIBUTING TO THE RUSHED FEELING WAS A 'FRIENDLY' COMPANY NOTE FROM THE CHIEF PLT STATING THE IMPORTANCE OF OUR TIME-CRITICAL FLT AND PLEASE DO WHAT WE CAN TO GET OUT ON TIME. EVEN THOUGH I KNOW WHAT IS REALLY RIGHT; SUBTLE PRESSURE HAS ITS WAY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.