Narrative:

Aircraft #1 was vectored swbound and instructed to climb from 4000 ft to 6000 ft when aircraft #2 was instructed to climb to 5000 ft on a converging vector. The disparate climb rates resulted in a loss of minimum separation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: N90 TRACON CTLR EXPERIENCED OPERROR AT APPROX 5000 FT WHEN MISJUDGING CLB RATES OF THE 2 ACFT INVOLVED.

Narrative: ACFT #1 WAS VECTORED SWBOUND AND INSTRUCTED TO CLB FROM 4000 FT TO 6000 FT WHEN ACFT #2 WAS INSTRUCTED TO CLB TO 5000 FT ON A CONVERGING VECTOR. THE DISPARATE CLB RATES RESULTED IN A LOSS OF MINIMUM SEPARATION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.