Narrative:

Declared emergency deviation (15-20 NM south of course) because ATC disapproved, said deviation for massive thunderstorm. Still on clearance permitting only 10 NM deviation south of course. Broadcast on 121.5, lights on, etc, as per regulation. ZZZ ATC, ZZZ2 radio, dispatch later apprised of the foregoing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLT CREW OF B777-200 DECLARES EMER IN ORDER TO CIRCUMNAV WX ON BRAVO TRACK BTWN THE MAINLAND AND HAWAII.

Narrative: DECLARED EMER DEV (15-20 NM S OF COURSE) BECAUSE ATC DISAPPROVED, SAID DEV FOR MASSIVE TSTM. STILL ON CLRNC PERMITTING ONLY 10 NM DEV S OF COURSE. BROADCAST ON 121.5, LIGHTS ON, ETC, AS PER REG. ZZZ ATC, ZZZ2 RADIO, DISPATCH LATER APPRISED OF THE FOREGOING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.