Narrative:

While deviating around WX, center advised us to turn right to avoid traffic. We said we were unable as that would have put us into a thunderstorm. He replied that we had to turn or declare an emergency. We said ok, and he said ok, and then we were able to turn slightly in the direction he wanted. No further comments were made concerning the declaration and we were handed off to another frequency. We are not sure whether anything was declared or not. No further mention was made by anyone.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MD80 FLT CREW DEVIATING AROUND WX DURING THE DSCNT FOR LGA IS CONFUSED WITH ATC EMER DECLARATION.

Narrative: WHILE DEVIATING AROUND WX, CTR ADVISED US TO TURN R TO AVOID TFC. WE SAID WE WERE UNABLE AS THAT WOULD HAVE PUT US INTO A TSTM. HE REPLIED THAT WE HAD TO TURN OR DECLARE AN EMER. WE SAID OK, AND HE SAID OK, AND THEN WE WERE ABLE TO TURN SLIGHTLY IN THE DIRECTION HE WANTED. NO FURTHER COMMENTS WERE MADE CONCERNING THE DECLARATION AND WE WERE HANDED OFF TO ANOTHER FREQ. WE ARE NOT SURE WHETHER ANYTHING WAS DECLARED OR NOT. NO FURTHER MENTION WAS MADE BY ANYONE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.