Narrative:

We departed ZZZ en route to kmem. A long line of thunderstorms a couple of hundred mi long ran southwest/northeast between our position and mem. Our radar depicted a lot of attenuation so I told the first officer (PF) to continue on our present heading to parallel the WX. I informed ATC that we needed to continue on our heading for another 100-200 mi before we could turn south direct gqe as cleared. We were level at FL260. Our radar showed a break in the line of cells/WX, so direct gqe was now possible. ATC descended us to FL240 and turned us to a 190 degree heading direct gqe with a clearance to deviate as necessary for WX. We were IMC when we momentarily broke out only to see a build-up dead ahead and .25 mile. I looked down to adjust the radar tilt when I heard the autoplt chime sound as the first officer had disconnected the autoplt and went into a left bank of 45 degrees to fly clear of the cell. We penetrated the cell and experienced a strong updraft and started a climb. The altitude alert horn and the aural command of 'bank angle, bank angle' was very distracting, coupled with mod chop for the next 15 to 30 second, until the first officer leveled the wings and descended for 24600 ft to our correct altitude if FL240. In the middle of the confusion, we were given a crossing restr to cross. 10NM west of gqe at 10000 ft, which we complied with. Rest of flight uneventful.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN A300 FLT CREW TURN OFF THE AUTOPLT TO AVOID A TSTM CELL RESULTING IN A 600 FT DEV FROM ASSIGNED ALT.

Narrative: WE DEPARTED ZZZ ENRTE TO KMEM. A LONG LINE OF TSTMS A COUPLE OF HUNDRED MI LONG RAN SW/NE BTWN OUR POS AND MEM. OUR RADAR DEPICTED A LOT OF ATTENUATION SO I TOLD THE FO (PF) TO CONTINUE ON OUR PRESENT HDG TO PARALLEL THE WX. I INFORMED ATC THAT WE NEEDED TO CONTINUE ON OUR HDG FOR ANOTHER 100-200 MI BEFORE WE COULD TURN S DIRECT GQE AS CLRED. WE WERE LEVEL AT FL260. OUR RADAR SHOWED A BREAK IN THE LINE OF CELLS/WX, SO DIRECT GQE WAS NOW POSSIBLE. ATC DSNDED US TO FL240 AND TURNED US TO A 190 DEG HDG DIRECT GQE WITH A CLRNC TO DEVIATE AS NECESSARY FOR WX. WE WERE IMC WHEN WE MOMENTARILY BROKE OUT ONLY TO SEE A BUILD-UP DEAD AHEAD AND .25 MILE. I LOOKED DOWN TO ADJUST THE RADAR TILT WHEN I HEARD THE AUTOPLT CHIME SOUND AS THE FO HAD DISCONNECTED THE AUTOPLT AND WENT INTO A LEFT BANK OF 45 DEGREES TO FLY CLR OF THE CELL. WE PENETRATED THE CELL AND EXPERIENCED A STRONG UPDRAFT AND STARTED A CLB. THE ALT ALERT HORN AND THE AURAL COMMAND OF 'BANK ANGLE, BANK ANGLE' WAS VERY DISTRACTING, COUPLED WITH MOD CHOP FOR THE NEXT 15 TO 30 SEC, UNTIL THE FO LEVELED THE WINGS AND DESCENDED FOR 24600 FT TO OUR CORRECT ALT IF FL240. IN THE MIDDLE OF THE CONFUSION, WE WERE GIVEN A CROSSING RESTR TO CROSS. 10NM W OF GQE AT 10000 FT, WHICH WE COMPLIED WITH. REST OF FLT UNEVENTFUL.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.