Narrative:

The new runway 8/26 construction is complete, and pilots are aligning with runway 8 when they have been cleared for a visual approach to runway 9L. The amass has been going off, because runway 8 is still closed, but when the runway opens, we will not have amass to alert us of this unsafe operation. The pilots are reporting that they cannot see the X on runway 8. Runway 8 and runway 9L are only 800 ft apart, and when pilots are cleared for an approach to the left runway, they expect it to be the one on the left. The runways need to be renamed. A cautionary advisory on the ATIS has not helped.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MIA ATCT LCL CTLR CONCERNED ABOUT NEW MIA RWY 8/26 LOCATION ADJACENT TO RWY 9L/27R AS MD80 ON VISUAL APCH IS ALERTED TO A WRONG RWY APCH.

Narrative: THE NEW RWY 8/26 CONSTRUCTION IS COMPLETE, AND PLTS ARE ALIGNING WITH RWY 8 WHEN THEY HAVE BEEN CLRED FOR A VISUAL APCH TO RWY 9L. THE AMASS HAS BEEN GOING OFF, BECAUSE RWY 8 IS STILL CLOSED, BUT WHEN THE RWY OPENS, WE WILL NOT HAVE AMASS TO ALERT US OF THIS UNSAFE OP. THE PLTS ARE RPTING THAT THEY CANNOT SEE THE X ON RWY 8. RWY 8 AND RWY 9L ARE ONLY 800 FT APART, AND WHEN PLTS ARE CLRED FOR AN APCH TO THE L RWY, THEY EXPECT IT TO BE THE ONE ON THE L. THE RWYS NEED TO BE RENAMED. A CAUTIONARY ADVISORY ON THE ATIS HAS NOT HELPED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.