Narrative:

I let management pressure intimidate me into flying while coming down with a head cold. Management has been harassing pilots by making adverse personnel record entries for sick calls. I had called in sick a few months prior and chose not to fight this battle. Besides, I wanted to get home from the outstation and figured I could make it through the short 35 min flight to san juan. When I got there, they gave me another flight turn which I also flew. I was not terribly ill, but the fact that I felt it would be better to let the first officer do the flying should have been enough to call in sick.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ATR CAPT RPTS HIS COMPANY INTIMIDATES PLTS TO FLY WHEN SICK.

Narrative: I LET MGMNT PRESSURE INTIMIDATE ME INTO FLYING WHILE COMING DOWN WITH A HEAD COLD. MGMNT HAS BEEN HARASSING PLTS BY MAKING ADVERSE PERSONNEL RECORD ENTRIES FOR SICK CALLS. I HAD CALLED IN SICK A FEW MONTHS PRIOR AND CHOSE NOT TO FIGHT THIS BATTLE. BESIDES, I WANTED TO GET HOME FROM THE OUTSTATION AND FIGURED I COULD MAKE IT THROUGH THE SHORT 35 MIN FLT TO SAN JUAN. WHEN I GOT THERE, THEY GAVE ME ANOTHER FLT TURN WHICH I ALSO FLEW. I WAS NOT TERRIBLY ILL, BUT THE FACT THAT I FELT IT WOULD BE BETTER TO LET THE FO DO THE FLYING SHOULD HAVE BEEN ENOUGH TO CALL IN SICK.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.