Narrative:

I was cleared to take off on runway 33, fly heading 010 degrees. I turned to 100 degrees upon passing 400 ft AGL. (My on-course heading would be 140 degrees) at about 1700 ft AGL, I noticed a C150 (C152) in a descent off of my left wing. I dove left to avoid collision (300 ft or less separation). The tower controller said something along the lines of 'I gave you a heading of 010 degrees in order for you to miss that traffic, switch to departure.' human performance: I heard and read back 'fly heading 100 degrees.' I feel that I assumed a heading close to my on-course heading of 140 degrees, thus wishfully believed that 100 degrees was what the tower controller said. The tower controller missed my passing through 010 degrees and flying on a heading of 100 degrees for 1 min as a contributing factor.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: PLT OF VFR M20P EXPERIENCED NMAC WITH INBOUND C152 WHEN HE FLEW 100 DEG HDG AFTER TKOF VICE 010 DEG HDG ASSIGNED BY BTV ATCT LCL CTLR.

Narrative: I WAS CLRED TO TAKE OFF ON RWY 33, FLY HDG 010 DEGS. I TURNED TO 100 DEGS UPON PASSING 400 FT AGL. (MY ON-COURSE HDG WOULD BE 140 DEGS) AT ABOUT 1700 FT AGL, I NOTICED A C150 (C152) IN A DSCNT OFF OF MY L WING. I DOVE L TO AVOID COLLISION (300 FT OR LESS SEPARATION). THE TWR CTLR SAID SOMETHING ALONG THE LINES OF 'I GAVE YOU A HDG OF 010 DEGS IN ORDER FOR YOU TO MISS THAT TFC, SWITCH TO DEP.' HUMAN PERFORMANCE: I HEARD AND READ BACK 'FLY HDG 100 DEGS.' I FEEL THAT I ASSUMED A HDG CLOSE TO MY ON-COURSE HDG OF 140 DEGS, THUS WISHFULLY BELIEVED THAT 100 DEGS WAS WHAT THE TWR CTLR SAID. THE TWR CTLR MISSED MY PASSING THROUGH 010 DEGS AND FLYING ON A HDG OF 100 DEGS FOR 1 MIN AS A CONTRIBUTING FACTOR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.