Narrative:

The purser came at the back aircraft and told us the problem and to 'put away all the service at the galley. We are going back to the airport (hydraulic problem), be prepared for evacuate/evacuation if necessary after captain's signal.' we landed alright. It wasn't necessary to evacuate/evacuation. We went to the gate, fixed the aircraft. We changed aircraft and we left to sjo.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN AIRBUS 300 CABIN ATTENDANT RPTS A DIVERSION DUE TO A MAIN HYD SYS PROB. CABIN PREPARED FOR EVAC. NONE REQUIRED.

Narrative: THE PURSER CAME AT THE BACK ACFT AND TOLD US THE PROB AND TO 'PUT AWAY ALL THE SVC AT THE GALLEY. WE ARE GOING BACK TO THE ARPT (HYD PROB), BE PREPARED FOR EVAC IF NECESSARY AFTER CAPT'S SIGNAL.' WE LANDED ALRIGHT. IT WASN'T NECESSARY TO EVAC. WE WENT TO THE GATE, FIXED THE ACFT. WE CHANGED ACFT AND WE LEFT TO SJO.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.