Narrative:

Cleared to 9000 ft, when a few seconds later, given 'level 8000 ft, turn right to 330 degrees.' we were passing 8200 ft turning and then given 9000 ft, again, and rollout on 270 degrees. They said we were given 330 degrees, but read back 230 degrees. I read back 230 degrees, which was close to on course. 330 degrees was opposite direction. If they needed a 90 degree different heading, I do not know why they didn't correct us sooner. Did they just guess we read back 230 degrees? In any case, 230 and 330 degrees sound alike. I read back 230 degrees and was not corrected. You can only do as instructed. If 330 degrees was needed it should have been noticed and corrected much sooner.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B737-400 FLC MISUNDERSTOOD DEP CTLR REQUESTED HDG CHANGE RESULTING IN ROLLING OUT ON THE WRONG HDG.

Narrative: CLRED TO 9000 FT, WHEN A FEW SECONDS LATER, GIVEN 'LEVEL 8000 FT, TURN R TO 330 DEGS.' WE WERE PASSING 8200 FT TURNING AND THEN GIVEN 9000 FT, AGAIN, AND ROLLOUT ON 270 DEGS. THEY SAID WE WERE GIVEN 330 DEGS, BUT READ BACK 230 DEGS. I READ BACK 230 DEGS, WHICH WAS CLOSE TO ON COURSE. 330 DEGS WAS OPPOSITE DIRECTION. IF THEY NEEDED A 90 DEG DIFFERENT HDG, I DO NOT KNOW WHY THEY DIDN'T CORRECT US SOONER. DID THEY JUST GUESS WE READ BACK 230 DEGS? IN ANY CASE, 230 AND 330 DEGS SOUND ALIKE. I READ BACK 230 DEGS AND WAS NOT CORRECTED. YOU CAN ONLY DO AS INSTRUCTED. IF 330 DEGS WAS NEEDED IT SHOULD HAVE BEEN NOTICED AND CORRECTED MUCH SOONER.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.