Narrative:

After leveloff, we noticed left center fuel tank pump was not working properly. This was causing a fuel imbalance (in wing tanks). We communicated with dispatch our desire to divert to egll, which we did. We dumped fuel, but still landed over maximum allowable landing weight (344000 versus 320000 pounds). Because of that, I requested emergency equipment to stand by. Followed SOP. Uneventful landing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767-300 CREW HAD THE CTR FUEL TANK NOT FEED FUEL PROPERLY.

Narrative: AFTER LEVELOFF, WE NOTICED L CTR FUEL TANK PUMP WAS NOT WORKING PROPERLY. THIS WAS CAUSING A FUEL IMBALANCE (IN WING TANKS). WE COMMUNICATED WITH DISPATCH OUR DESIRE TO DIVERT TO EGLL, WHICH WE DID. WE DUMPED FUEL, BUT STILL LANDED OVER MAX ALLOWABLE LNDG WT (344000 VERSUS 320000 LBS). BECAUSE OF THAT, I REQUESTED EMER EQUIP TO STAND BY. FOLLOWED SOP. UNEVENTFUL LNDG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.