Narrative:

First occurrence. #2 and #4 flight attendant reported smelling cigarette smoke in aft lav passenger was not able to be identified. Second occurrence, #2, #4, #5 and myself all smelled smoke from the aft right lav. The #2 smelled the lav and confirmed. She saw the woman who just left the lav and went to her seat. She brought her to the aft galley and aft lav to question her. She didn't speak english. By use of posted instructional signs, and hand signals, she admitted to smoking in lav both times. Flight attendant #1 obtained her passport and appropriate paperwork and filed a report. Whether or not she knew she was wrong, I don't know. There are plenty of no smoking signs all over the aircraft in which speak to everyone who can see.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B757-200 FA'S DETECTED CIGARETTE SMOKE IN THE LAV AFTER PAX HAD BEEN IN THEM.

Narrative: FIRST OCCURRENCE. #2 AND #4 FA RPTED SMELLING CIGARETTE SMOKE IN AFT LAV PAX WAS NOT ABLE TO BE IDENTIFIED. SECOND OCCURRENCE, #2, #4, #5 AND MYSELF ALL SMELLED SMOKE FROM THE AFT RIGHT LAV. THE #2 SMELLED THE LAV AND CONFIRMED. SHE SAW THE WOMAN WHO JUST LEFT THE LAV AND WENT TO HER SEAT. SHE BROUGHT HER TO THE AFT GALLEY AND AFT LAV TO QUESTION HER. SHE DIDN'T SPEAK ENGLISH. BY USE OF POSTED INSTRUCTIONAL SIGNS, AND HAND SIGNALS, SHE ADMITTED TO SMOKING IN LAV BOTH TIMES. FA #1 OBTAINED HER PASSPORT AND APPROPRIATE PAPERWORK AND FILED A RPT. WHETHER OR NOT SHE KNEW SHE WAS WRONG, I DON'T KNOW. THERE ARE PLENTY OF NO SMOKING SIGNS ALL OVER THE ACFT IN WHICH SPEAK TO EVERYONE WHO CAN SEE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.