Narrative:

Air carrier X was turned to a 090 degree heading, descended to 11000 ft. Air carrier Y was northeast bound descending to 13000 ft, converging with air carrier X when noticed, air carrier Y was expedited to 11000 ft, but trainer (me), used air carrier yz vice air carrier Y and aircraft didn't descend. At that point we lost vertical and then regained 45 seconds later. Supplemental information from acn 530583: plan was to stack aircraft X at 11000 ft and aircraft Y at 12000 ft. Trainer did not hear me give the clearance to aircraft Y to descend to 13000 ft. Aircraft X was put on a heading of 090, which caused loss of separation when aircraft Y started down.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZOB INSTR CTLR DOES NOT HEAR TRAINEE'S CTL INSTRUCTIONS, INCORRECTLY REACTS TO OBSERVED VISUAL RADAR DATA AND CAUSES HIS OWN OPERROR.

Narrative: ACR X WAS TURNED TO A 090 DEG HEADING, DSNDED TO 11000 FT. ACR Y WAS NE BOUND DSNDING TO 13000 FT, CONVERGING WITH ACR X WHEN NOTICED, ACR Y WAS EXPEDITED TO 11000 FT, BUT TRAINER (ME), USED ACR YZ VICE ACR Y AND ACFT DIDN'T DSND. AT THAT POINT WE LOST VERTICAL AND THEN REGAINED 45 SECS LATER. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 530583: PLAN WAS TO STACK ACFT X AT 11000 FT AND ACFT Y AT 12000 FT. TRAINER DID NOT HEAR ME GIVE THE CLRNC TO ACFT Y TO DSND TO 13000 FT. ACFT X WAS PUT ON A HEADING OF 090, WHICH CAUSED LOSS OF SEPARATION WHEN ACFT Y STARTED DOWN.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.