Narrative:

Coming in from the north atlantic eastbound we were rerouted. Reclred to stl via 'north american route' (nar) 464A. We typed this in the FMC and then got the commercial pages out to check it. It took us to intersection, montreal, and that matched what the FMC told us. The captain, who was an experienced international captain, and I both forgot about the 'non common' routes farther back in the commercial chart's narrative pages. I remembered being shown them in training months ago when the other first officer reminded us of them. This is after ATC asked us where we were going after montreal. No conflict occurred. My suggestion is to put a 'thence' at the end of the common portion.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: TRACK DEV AS THE RESULT OF FMS PROGRAMMING.

Narrative: COMING IN FROM THE NORTH ATLANTIC EBOUND WE WERE REROUTED. RECLRED TO STL VIA 'NORTH AMERICAN RTE' (NAR) 464A. WE TYPED THIS IN THE FMC AND THEN GOT THE COMMERCIAL PAGES OUT TO CHK IT. IT TOOK US TO INTXN, MONTREAL, AND THAT MATCHED WHAT THE FMC TOLD US. THE CAPT, WHO WAS AN EXPERIENCED INTL CAPT, AND I BOTH FORGOT ABOUT THE 'NON COMMON' ROUTES FARTHER BACK IN THE COMMERCIAL CHART'S NARRATIVE PAGES. I REMEMBERED BEING SHOWN THEM IN TRAINING MONTHS AGO WHEN THE OTHER FO REMINDED US OF THEM. THIS IS AFTER ATC ASKED US WHERE WE WERE GOING AFTER MONTREAL. NO CONFLICT OCCURRED. MY SUGGESTION IS TO PUT A 'THENCE' AT THE END OF THE COMMON PORTION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.