Narrative:

I arrived at the aircraft for departure. I was then advised that fueling had been interrupted due to fuel venting from right dump mast. I advised maintenance and the gate agent. The gate agent asked his supervisor if boarding should proceed. The supervisor said to board the passenger. As we prepared the cockpit for departure, an FAA inspector entered the cockpit and told me that he felt boarding passenger during cleanup of a fuel spill was unsafe. I so notified the agent who again queried his supervisors. Boarding proceeded. Maintenance replaced a faulty fuel gauge and signed off my logbook write-up. Fuel was completed and we departed. Supplemental information from acn 475040: I observed on the ramp that a clean-up crew was working on the spill. The fueler and ramp crew were there assisting. The captain briefly discussed his conversation about boarding with the agents and they said it was ok. The captain left the cockpit to again verify the agent's approval. I never saw the FAA representative again prior to departure. Supplemental information from acn 475041: I arrived at the aircraft. As I was about to do my walkaround, I noticed on the right side of the aircraft that there was a large fuel spill. The captain was at the spill location talking with a fueling ground person. I spoke to the fueling ground person and asked what caused the fuel spill. He said he was not sure.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B727 FLC ASSESSES THE BOARDING PROC OF THEIR PAX AFTER AN FAA INSPECTOR QUESTIONS THE SAFETY OF THE BOARDING PROC DURING A FUEL SPILL CLEAN-UP ON THE RAMP AT DFW, TX.

Narrative: I ARRIVED AT THE ACFT FOR DEP. I WAS THEN ADVISED THAT FUELING HAD BEEN INTERRUPTED DUE TO FUEL VENTING FROM R DUMP MAST. I ADVISED MAINT AND THE GATE AGENT. THE GATE AGENT ASKED HIS SUPVR IF BOARDING SHOULD PROCEED. THE SUPVR SAID TO BOARD THE PAX. AS WE PREPARED THE COCKPIT FOR DEP, AN FAA INSPECTOR ENTERED THE COCKPIT AND TOLD ME THAT HE FELT BOARDING PAX DURING CLEANUP OF A FUEL SPILL WAS UNSAFE. I SO NOTIFIED THE AGENT WHO AGAIN QUERIED HIS SUPVRS. BOARDING PROCEEDED. MAINT REPLACED A FAULTY FUEL GAUGE AND SIGNED OFF MY LOGBOOK WRITE-UP. FUEL WAS COMPLETED AND WE DEPARTED. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 475040: I OBSERVED ON THE RAMP THAT A CLEAN-UP CREW WAS WORKING ON THE SPILL. THE FUELER AND RAMP CREW WERE THERE ASSISTING. THE CAPT BRIEFLY DISCUSSED HIS CONVERSATION ABOUT BOARDING WITH THE AGENTS AND THEY SAID IT WAS OK. THE CAPT LEFT THE COCKPIT TO AGAIN VERIFY THE AGENT'S APPROVAL. I NEVER SAW THE FAA REPRESENTATIVE AGAIN PRIOR TO DEP. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 475041: I ARRIVED AT THE ACFT. AS I WAS ABOUT TO DO MY WALKAROUND, I NOTICED ON THE R SIDE OF THE ACFT THAT THERE WAS A LARGE FUEL SPILL. THE CAPT WAS AT THE SPILL LOCATION TALKING WITH A FUELING GND PERSON. I SPOKE TO THE FUELING GND PERSON AND ASKED WHAT CAUSED THE FUEL SPILL. HE SAID HE WAS NOT SURE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.