Narrative:

During the meal service, the captain called me on the interphone. He said there was a minor problem and asked me to come to the cockpit. In the cockpit, he said there were indications of a slow hydraulic leak. We were in contact with dallas and there were plans to divert and he would give me more information. I called the flight attendants in main cabin (they had finished the meal service) and told them of the situation. The captain informed me we would land in 25-30 mins. I informed the flight attendants. He made announcement for the passenger. I repeated what he said in spanish. We prepared for landing and landed without any complications.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLT ATTENDANT RPT, B757, ORD-MEX, HYD LEAK. DIVERT TO DFW FOR MAINT.

Narrative: DURING THE MEAL SVC, THE CAPT CALLED ME ON THE INTERPHONE. HE SAID THERE WAS A MINOR PROB AND ASKED ME TO COME TO THE COCKPIT. IN THE COCKPIT, HE SAID THERE WERE INDICATIONS OF A SLOW HYD LEAK. WE WERE IN CONTACT WITH DALLAS AND THERE WERE PLANS TO DIVERT AND HE WOULD GIVE ME MORE INFO. I CALLED THE FLT ATTENDANTS IN MAIN CABIN (THEY HAD FINISHED THE MEAL SVC) AND TOLD THEM OF THE SIT. THE CAPT INFORMED ME WE WOULD LAND IN 25-30 MINS. I INFORMED THE FLT ATTENDANTS. HE MADE ANNOUNCEMENT FOR THE PAX. I REPEATED WHAT HE SAID IN SPANISH. WE PREPARED FOR LNDG AND LANDED WITHOUT ANY COMPLICATIONS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.