Narrative:

Left hydraulic quantity loss/diversion to lhr. Shortly after leveling at FL310 over the english channel, we noted left hydraulic quantity message. We followed checklist procedure and diverted to lhr. We declared an emergency, requested crash fire rescue equipment, and made an overweight landing on runway 27R lhr.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 CREW HAD HYD FAILURE.

Narrative: L HYD QUANTITY LOSS/DIVERSION TO LHR. SHORTLY AFTER LEVELING AT FL310 OVER THE ENGLISH CHANNEL, WE NOTED L HYD QUANTITY MESSAGE. WE FOLLOWED CHKLIST PROC AND DIVERTED TO LHR. WE DECLARED AN EMER, REQUESTED CFR, AND MADE AN OVERWT LNDG ON RWY 27R LHR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.