Narrative:

We had been getting shortcuts all night long on our trip from bos to mco. Approximately 25 mi north of kinston we thought ATC had given us 15 degrees left of course for ormond beach when able, when in fact he had given us 15 degrees right of course. We both anticipated getting the 15 degree left shortcut for omn and therefore both thought we had heard the clearance. ATC corrected our wrong turn and didn't say it had caused a problem. Solution: don't anticipate a clearance, don't hear what you want to hear.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B737 CREW TURNS L WHEN GIVEN A R TURN BECAUSE THEY EXPECTED THE L TURN.

Narrative: WE HAD BEEN GETTING SHORTCUTS ALL NIGHT LONG ON OUR TRIP FROM BOS TO MCO. APPROX 25 MI N OF KINSTON WE THOUGHT ATC HAD GIVEN US 15 DEGS L OF COURSE FOR ORMOND BEACH WHEN ABLE, WHEN IN FACT HE HAD GIVEN US 15 DEGS R OF COURSE. WE BOTH ANTICIPATED GETTING THE 15 DEG L SHORTCUT FOR OMN AND THEREFORE BOTH THOUGHT WE HAD HEARD THE CLRNC. ATC CORRECTED OUR WRONG TURN AND DIDN'T SAY IT HAD CAUSED A PROB. SOLUTION: DON'T ANTICIPATE A CLRNC, DON'T HEAR WHAT YOU WANT TO HEAR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.