Narrative:

During initial climb I advised departure that we would need 10-20 degrees to the left. He said unable, and directed us to turn right to 270 degrees. That turn would have put us in the cell. When I told him we were unable to do a right turn, he asked if I was exercising my authority/authorized, and I stated in the affirmative. We continued on the 230 degree heading for a few mi. He then said to turn right to 310 degrees when able. No traffic conflict was noted or indicated on TCASII.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: S80 AT RDU HAS TO DECLARE EMER TO STAY CLR OF SEVERE WX.

Narrative: DURING INITIAL CLB I ADVISED DEP THAT WE WOULD NEED 10-20 DEGS TO THE L. HE SAID UNABLE, AND DIRECTED US TO TURN R TO 270 DEGS. THAT TURN WOULD HAVE PUT US IN THE CELL. WHEN I TOLD HIM WE WERE UNABLE TO DO A R TURN, HE ASKED IF I WAS EXERCISING MY AUTH, AND I STATED IN THE AFFIRMATIVE. WE CONTINUED ON THE 230 DEG HDG FOR A FEW MI. HE THEN SAID TO TURN R TO 310 DEGS WHEN ABLE. NO TFC CONFLICT WAS NOTED OR INDICATED ON TCASII.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.