Narrative:

While flying in smooth air at FL410 just prior to lenux intersection at mach .786, we encountered a momentary amount of moderate turbulence. The nearest clouds were some small cumulus clouds about 20-30 mi to the northwest. The wind was out of the west at about 40-50 KTS. It did not last, but 20-30 seconds and there was no up- or downdraft. It felt like jet wash. A few moments later, I was advised that the passenger were ok, but that a flight attendant, who was in the aft galley, had injured her back and elbow. I notified dispatch via ACARS and entered an item in the log. We asked to have a flight attendant supervisor meet the aircraft and he did. There seemed to be no damage to the aircraft and the autoplt had not disconnected. All of the crew did an excellent job and the flight attendant was very frightened, but except for some back pain seemed ok.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN ACR B757 FLC RPTS THAT AN UNEXPECTED TURB ENCOUNTER CAUSED AN INJURY TO ONE OF THE CABIN ATTENDANTS.

Narrative: WHILE FLYING IN SMOOTH AIR AT FL410 JUST PRIOR TO LENUX INTXN AT MACH .786, WE ENCOUNTERED A MOMENTARY AMOUNT OF MODERATE TURB. THE NEAREST CLOUDS WERE SOME SMALL CUMULUS CLOUDS ABOUT 20-30 MI TO THE NW. THE WIND WAS OUT OF THE W AT ABOUT 40-50 KTS. IT DID NOT LAST, BUT 20-30 SECONDS AND THERE WAS NO UP- OR DOWNDRAFT. IT FELT LIKE JET WASH. A FEW MOMENTS LATER, I WAS ADVISED THAT THE PAX WERE OK, BUT THAT A FLT ATTENDANT, WHO WAS IN THE AFT GALLEY, HAD INJURED HER BACK AND ELBOW. I NOTIFIED DISPATCH VIA ACARS AND ENTERED AN ITEM IN THE LOG. WE ASKED TO HAVE A FLT ATTENDANT SUPVR MEET THE ACFT AND HE DID. THERE SEEMED TO BE NO DAMAGE TO THE ACFT AND THE AUTOPLT HAD NOT DISCONNECTED. ALL OF THE CREW DID AN EXCELLENT JOB AND THE FLT ATTENDANT WAS VERY FRIGHTENED, BUT EXCEPT FOR SOME BACK PAIN SEEMED OK.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.