Narrative:

Routing on pre departure clearance for flight ewr-sea showed ewr 6 departure to gayel, J95 buf, ssm. I, as first officer, checked the route twice in the FMC and it was the same as the pre departure clearance. After departure, we flew the route on J95 to cfb and the aircraft proceeded direct to ssm omitting buf. About 20 mi out of cfb ZOB asked us our routing. We noticed the discrepancy and told him we would proceed to buf, which we did. The only thing that we thought could have happened since neither of us deleted buf in the FMC is that we inadvertently downloaded a second flight plan into the FMC after I checked the first downloaded flight plan and the possibly second downloaded flight plan had cfb direct ssm.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B737-800 PROCEEDS TO SSM INSTEAD OF FLYING TOWARDS BUF ON J95 LIKE THE FLT PLAN SAYS TO DO.

Narrative: ROUTING ON PDC FOR FLT EWR-SEA SHOWED EWR 6 DEP TO GAYEL, J95 BUF, SSM. I, AS FO, CHKED THE RTE TWICE IN THE FMC AND IT WAS THE SAME AS THE PDC. AFTER DEP, WE FLEW THE RTE ON J95 TO CFB AND THE ACFT PROCEEDED DIRECT TO SSM OMITTING BUF. ABOUT 20 MI OUT OF CFB ZOB ASKED US OUR ROUTING. WE NOTICED THE DISCREPANCY AND TOLD HIM WE WOULD PROCEED TO BUF, WHICH WE DID. THE ONLY THING THAT WE THOUGHT COULD HAVE HAPPENED SINCE NEITHER OF US DELETED BUF IN THE FMC IS THAT WE INADVERTENTLY DOWNLOADED A SECOND FLT PLAN INTO THE FMC AFTER I CHKED THE FIRST DOWNLOADED FLT PLAN AND THE POSSIBLY SECOND DOWNLOADED FLT PLAN HAD CFB DIRECT SSM.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.