Narrative:

Was in a descent to dfw on the bonham arrival. We leveled at 11000 ft and I decided to use the restroom before we got busy. I went to the restroom and came back. I was getting buckled in and putting on my head set and heard the controller call and ask if we were at 12000 ft. We were just leveling off at 12000 ft. I said yes. He said 'I told you to descend to 10000 ft.' I looked at my first officer and asked him what is going on. He told me he thought he was told to climb to 12000 ft. The controller then told us to maintain 12000 ft and nothing more was said. My first officer misunderstood and climbed when he should have descended. Unfortunately, I was not there to catch the mistake. The only factor that I can see that may have caused this (other than my being in the restroom) would have been fatigue. We were on the last day of a 3-DAY trip and had been dealing with thunderstorms and delays for 2 days and we were both tired. Unfortunately it may have caused a deviation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: LTT FO CLBED THE ACFT TO 12000 FT WHEN HE WAS TO DSND TO 10000 FT.

Narrative: WAS IN A DSCNT TO DFW ON THE BONHAM ARR. WE LEVELED AT 11000 FT AND I DECIDED TO USE THE RESTROOM BEFORE WE GOT BUSY. I WENT TO THE RESTROOM AND CAME BACK. I WAS GETTING BUCKLED IN AND PUTTING ON MY HEAD SET AND HEARD THE CTLR CALL AND ASK IF WE WERE AT 12000 FT. WE WERE JUST LEVELING OFF AT 12000 FT. I SAID YES. HE SAID 'I TOLD YOU TO DSND TO 10000 FT.' I LOOKED AT MY FO AND ASKED HIM WHAT IS GOING ON. HE TOLD ME HE THOUGHT HE WAS TOLD TO CLB TO 12000 FT. THE CTLR THEN TOLD US TO MAINTAIN 12000 FT AND NOTHING MORE WAS SAID. MY FO MISUNDERSTOOD AND CLBED WHEN HE SHOULD HAVE DSNDED. UNFORTUNATELY, I WAS NOT THERE TO CATCH THE MISTAKE. THE ONLY FACTOR THAT I CAN SEE THAT MAY HAVE CAUSED THIS (OTHER THAN MY BEING IN THE RESTROOM) WOULD HAVE BEEN FATIGUE. WE WERE ON THE LAST DAY OF A 3-DAY TRIP AND HAD BEEN DEALING WITH TSTMS AND DELAYS FOR 2 DAYS AND WE WERE BOTH TIRED. UNFORTUNATELY IT MAY HAVE CAUSED A DEV.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.