Narrative:

Air carrier flight xyz from dca-ZZZ uneventful flight. Taxi inbound to gate yy. I was acting as first officer. Captain, in control of the aircraft, pulled up to gate yy. Person directing the aircraft continued to give forward signal after #1 engine struck jetway.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B737 WHILE BEING GUIDED ON TO A GATE STRUCK AN IMPROPERLY PARKED JETWAY INCURRING DAMAGE TO THE #1 ENG INLET COWL.

Narrative: ACR FLT XYZ FROM DCA-ZZZ UNEVENTFUL FLT. TAXI INBOUND TO GATE YY. I WAS ACTING AS FO. CAPT, IN CTL OF THE ACFT, PULLED UP TO GATE YY. PERSON DIRECTING THE ACFT CONTINUED TO GIVE FORWARD SIGNAL AFTER #1 ENG STRUCK JETWAY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.