Narrative:

Flight sna-sjc at 15000 ft. Socal departure held us at 15000 ft due to commuter traffic at 16000 ft at our 10 O'clock position. We saw the traffic at 10 O'clock position visually and on our TCASII. We were asked if we wanted to climb reference traffic, we agreed and started to climb to FL280. It was dusk, I wanted to turn the aircraft to my right to stay out of the way of the 10 O'clock position traffic, but instead I turned in front of him, missing him by 200 ft. If it wasn't for the TCASII we might not have leveled off in time. It was impossible to judge your distance and altitude and speed and angle of traffic without the help of TCASII.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A PIC OF A B737-300 TURNS IN FRONT OF A COMMUTER ACFT WHEN THE B737 HAD BEEN GIVEN A VISUAL CLB, REF THE LTT. CAPT MEANT TO TURN R FOR AVOIDANCE BUT 'MISJUDGED' HIS CLOSURE WITH THE TFC AND MISSED HIM BY 200 FT, AN NMAC.

Narrative: FLT SNA-SJC AT 15000 FT. SOCAL DEP HELD US AT 15000 FT DUE TO COMMUTER TFC AT 16000 FT AT OUR 10 O'CLOCK POS. WE SAW THE TFC AT 10 O'CLOCK POS VISUALLY AND ON OUR TCASII. WE WERE ASKED IF WE WANTED TO CLB REF TFC, WE AGREED AND STARTED TO CLB TO FL280. IT WAS DUSK, I WANTED TO TURN THE ACFT TO MY R TO STAY OUT OF THE WAY OF THE 10 O'CLOCK POS TFC, BUT INSTEAD I TURNED IN FRONT OF HIM, MISSING HIM BY 200 FT. IF IT WASN'T FOR THE TCASII WE MIGHT NOT HAVE LEVELED OFF IN TIME. IT WAS IMPOSSIBLE TO JUDGE YOUR DISTANCE AND ALT AND SPD AND ANGLE OF TFC WITHOUT THE HELP OF TCASII.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.