Narrative:

Air carrier X was sbound at FL310, holding south of the lvl VORTAC and was about to be vectored to fak VORTAC to continue holding. Air carrier Y was northbound direct pxt climb to FL350. Air carrier Y was asked to expedite climb for traffic. Then air carrier X was issued descent to FL290. Air carrier X slightly delayed his descent and air carrier Y was issued a turn to 090 degrees. The aircraft missed by at least 3 mi and 1300 ft. This incident is a result of massive holding for lga and ewr inbounds. Once again the ATC system was overloaded.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A NBOUND CLBING B737 WAS BEING VECTORED AROUND A HOLDING B737. WHEN REQUESTED EXPEDITE CLB CTL INSTRUCTION WAS NOT PERCEIVED TO SEPARATE FROM HOLDING TFC, BOTH ACFT WERE ISSUED VECTORS. ACTIONS WERE INSUFFICIENT TO MAINTAIN SEPARATION.

Narrative: ACR X WAS SBOUND AT FL310, HOLDING S OF THE LVL VORTAC AND WAS ABOUT TO BE VECTORED TO FAK VORTAC TO CONTINUE HOLDING. ACR Y WAS NBOUND DIRECT PXT CLB TO FL350. ACR Y WAS ASKED TO EXPEDITE CLB FOR TFC. THEN ACR X WAS ISSUED DSCNT TO FL290. ACR X SLIGHTLY DELAYED HIS DSCNT AND ACR Y WAS ISSUED A TURN TO 090 DEGS. THE ACFT MISSED BY AT LEAST 3 MI AND 1300 FT. THIS INCIDENT IS A RESULT OF MASSIVE HOLDING FOR LGA AND EWR INBOUNDS. ONCE AGAIN THE ATC SYS WAS OVERLOADED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.