Narrative:

Was asked to repos aircraft 100 ft forward. First officer had left for the night. Misinterping ground signaler, moved about 1 ft and lightly contacted the gpu as it was being pulled away.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: EMB120 CAPT RESPOSITIONING ACFT ON RAMP MISINTERPS SIGNALER AND MOVES, CONTACTING THE GPU.

Narrative: WAS ASKED TO REPOS ACFT 100 FT FORWARD. FO HAD LEFT FOR THE NIGHT. MISINTERPING GND SIGNALER, MOVED ABOUT 1 FT AND LIGHTLY CONTACTED THE GPU AS IT WAS BEING PULLED AWAY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.